Información general
La homologación y acreditación permite reconocer en Cuba los estudios realizados en otro país cuando el estudiante desea continuar su formación en los niveles de Primaria, Secundaria Básica, Preuniversitario, Educación Técnica y Profesional o Educación de Adultos.
Está dirigida a estudiantes cubanos y extranjeros, con reglas de presentación y ubicación escolar que varían según su situación migratoria, el nivel vencido y el centro donde proseguirán los estudios.
Desarrollo del trámite
Por regla general, debe presentarse la documentación que pruebe el nivel escolar aprobado en el exterior, legalizada por el consulado cubano en el país donde se realizaron los estudios. Si los documentos no están redactados en español, deben acompañarse de su traducción.
No se requiere homologación cuando los estudios se realizaron en países con los que Cuba mantiene tratados de exención de legalización. Asimismo, quienes terminaron entre primero y quinto grado de Primaria, o séptimo u octavo de Secundaria Básica fuera de Cuba, pueden ser ubicados en el grado correspondiente con la constancia emitida por su centro de estudios, sin legalizarla.
Quienes concluyeron sexto grado en el exterior continúan en séptimo grado. Si culminaron noveno grado, pueden optar por Preuniversitario o Educación Técnica y Profesional. Los estudiantes cubanos que viajaron temporalmente al exterior y no cursaron o no concluyeron estudios allí pueden reincorporarse al sistema educativo cubano si cumplen la edad exigida para el curso; de no ser así, deben solicitar ingreso en Educación de Adultos.
La matrícula puede quedar para el próximo curso escolar si la llegada al país ocurre después de los plazos establecidos para cada enseñanza.
¿Quién puede solicitarlo?
- Estudiantes cubanos que realizaron estudios en el exterior y desean continuarlos en Cuba.
- Estudiantes extranjeros con residencia permanente o temporal en Cuba que necesitan incorporarse al sistema educativo nacional.
- Estudiantes extranjeros autorizados a estudiar en universidades u otros centros formadores de organismos de la Administración Central del Estado.
- Hijos de diplomáticos acreditados ante el Ministerio de Relaciones Exteriores que cursarán estudios en Cuba.
Requisitos
- Presentar los documentos que acrediten el nivel escolar aprobado en el exterior.
- Legalizar los documentos docentes en el consulado cubano del país donde se cursaron los estudios, salvo que corresponda una exención por tratado.
- Aportar traducción de los documentos cuando no estén emitidos en español.
- Los estudiantes extranjeros con residencia temporal que no presenten la documentación requerida deben realizar pruebas de suficiencia de Lengua Española y Matemática en Primaria y Secundaria Básica.
- Los hijos de diplomáticos que no presenten los documentos requeridos deben realizar pruebas de suficiencia de Lengua Española y Matemática en Primaria y Secundaria Básica.
Documentos necesarios
- Carné de identidad actualizado o tarjeta de menor actualizada, según corresponda.
- Documento que acredite el nivel escolar vencido en el exterior, legalizado cuando sea exigible.
- Traducción al español de los documentos docentes emitidos en otro idioma.
Pasos para realizar el trámite
- 1
Comprueba si necesitas homologación
Verifica si los estudios fueron realizados en un país con tratado de exención de legalización con Cuba o si corresponde una ubicación escolar sin homologación por el grado vencido.
- 2
Reúne y prepara los documentos
Actualiza tu identificación y prepara el documento docente que acredita el nivel aprobado. Legalízalo en el consulado cubano correspondiente y tradúcelo al español si procede.
- 3
Solicita cita previa
Utiliza la plataforma del Ministerio de Educación para reservar la presentación de los documentos de estudios realizados en el exterior.
Abrir enlace oficial - 4
Presenta la solicitud ante la instancia competente
Acude a la Dirección Provincial de Educación, a las direcciones nacionales del MINED o a su Dirección de Relaciones Internacionales, según tu condición y el tipo de estudios a continuar.
- 5
Recibe el certifico de homologación
La autoridad educativa emite el certifico de homologación una vez revisada la documentación presentada.
Precio o coste
| Importe | 0 |
|---|---|
| Moneda | CUP |
| Forma de pago | |
| Actualizado | |
| Observaciones | El trámite no tiene costo. |
¿Dónde se realiza?
Cita previa
Este trámite requiere cita previa.
Reserva una cita para presentar títulos, diplomas u otros documentos docentes de estudios realizados en el exterior que requieran homologación en Cuba.
Solicitar cita¿Qué obtiene el solicitante?
Certifico de homologación emitido por el Ministerio de Educación o la Dirección Provincial de Educación correspondiente.
Casos especiales
- Los estudiantes cubanos que aún tramitan su carné de identidad o tarjeta de menor pueden obtener matrícula provisional si presentan una constancia de la Dirección de Identificación, Inmigración y Extranjería que confirme que el documento está en proceso.
- Quienes reciban matrícula provisional disponen de hasta 90 días hábiles para entregar su documento de identidad cubano. Si no lo presentan, no pueden continuar en la institución educativa.
- Los estudiantes cubanos o extranjeros que no presenten la documentación exigida pueden tener que repetir el grado, excepto los casos de residencia temporal y los hijos de diplomáticos en Primaria y Secundaria Básica, para quienes se prevén pruebas de suficiencia.
- No pueden matricular hasta el curso siguiente quienes lleguen después de abril en Primaria, Secundaria Básica, décimo u onceno grados; después de enero en duodécimo grado; después de diciembre en Educación Técnica y Profesional; o después del 15 de octubre o del 15 de marzo del semestre en Educación de Adultos.
Preguntas frecuentes
¿Dónde se presenta la homologación según el tipo de estudiante?
Los estudiantes cubanos y los extranjeros con residencia permanente o temporal la presentan ante la Dirección Provincial de Educación. Los extranjeros autorizados a estudiar en universidades u otros centros formadores de organismos estatales acuden a las direcciones nacionales del MINED. Los hijos de diplomáticos acreditados se atienden en la Dirección de Relaciones Internacionales del Ministerio de Educación.
¿Qué ocurre si los documentos de estudio no están en español?
Deben presentarse traducidos al español, además de cumplir con la legalización consular cuando esta sea requerida.
¿Puedo continuar estudios si mi documento de identidad cubano está en trámite?
Sí. Puedes recibir matrícula provisional si presentas una constancia de la Dirección de Identificación, Inmigración y Extranjería. Después tendrás hasta 90 días hábiles para entregar el documento de identidad cubano.
¿Qué sucede si abandono un grado sin concluirlo en Cuba?
Puedes solicitar un certifico emitido por la Dirección Provincial de Educación que acredite que estabas cursando esos estudios.
Fundamento legal
El procedimiento se rige por la Resolución No. 156/1999 del Ministerio de Educación y la Resolución No. 120/2018, sobre homologación y acreditación de estudios realizados en el exterior. El Acuerdo No. 7538 de 2014 regula la certificación y legalización de documentos docentes cubanos para efectos en el exterior.
Fuentes oficiales
- Ministerio de Educación de CubaOrganismo պաշտոնal
- Resolución No. 120/2018, Procedimiento de homologación y acreditación de estudios realizados en el exteriorResolución del Ministerio de Educación2018-09-01
- Resolución No. 156/1999 del Ministerio de EducaciónResolución del Ministerio de Educación1999-07-19
- Acuerdo No. 7538 de 2014 del Comité Ejecutivo del Consejo de MinistrosAcuerdo2014-03-04
