Información general
El Ministerio de Educación Superior (MES) tramita la validez en Cuba de los títulos de Máster, Especialista de Posgrado o denominaciones equivalentes emitidos por instituciones extranjeras.
El procedimiento puede concluir con el reconocimiento e inscripción del título, la indicación de estudios complementarios o la denegación. Existe una vía de convalidación para determinados casos en que no sea posible aportar el título legalizado.
Desarrollo del trámite
El reconocimiento procede, entre otros supuestos, cuando el país donde se cursó el programa mantiene un convenio de colaboración con el MES o un acuerdo gubernamental, y el programa está acreditado o autorizado conforme a la legislación de ese país. También abarca programas previamente aprobados por el MES para impartirse en Cuba.
Cuando los estudios no se realizaron en un país con convenio con el MES o el programa no cuenta con la acreditación correspondiente, el expediente requiere un dictamen académico. La Dirección de Educación de Posgrado (DEP) del MES, con la participación de la Comisión Asesora para la Educación de Posgrado (COPEP), puede designar una subcomisión especializada para evaluar el informe final del estudiante y, si fuera necesario, proponer ejercicios académicos adicionales.
Los títulos obtenidos junto con el pregrado, sin estudios específicos de posgrado, no son reconocibles. Para cursar desde Cuba programas extranjeros de maestría, tanto presenciales como a distancia, se requiere autorización previa del MES. Los programas a distancia sin convenio entre la universidad extranjera y una institución cubana son objeto de evaluación por una subcomisión de la COPEP.
¿Quién puede solicitarlo?
- Profesionales graduados de programas extranjeros de Máster, Especialista de Posgrado o equivalentes.
- Personas cuyos estudios se cursaron en un país con convenio de colaboración con el MES o con acuerdo gubernamental, siempre que el programa esté acreditado o autorizado en el país de origen.
- Personas que cursaron un programa extranjero aprobado previamente por el MES para impartirse en Cuba.
- Egresados sin convenio o acreditación aplicable, sujetos a evaluación y dictamen académico.
- Solicitantes que no puedan presentar el título legalizado y autenticado, cuando proceda la convalidación con los requisitos adicionales establecidos.
Requisitos
- Presentar la solicitud dentro de los dos años siguientes a la obtención del título.
- El título debe corresponder a estudios específicos de posgrado; no se admite uno concedido conjuntamente con el pregrado sin formación de posgrado independiente.
- Los documentos emitidos en un idioma distinto del español deben acompañarse de traducción oficial legalizada.
- En los casos enviados por una entidad cubana a estudiar en el extranjero, esa entidad debe garantizar la legalización, autenticación y, de ser necesaria, la traducción oficial de los documentos.
- Para estudios extranjeros iniciados desde Cuba, incluidos los realizados a distancia, debe existir autorización previa del MES.
Documentos necesarios
- Solicitud de reconocimiento de título de Máster, Especialista de Posgrado o denominación similar.
- Copia del título legalizada y autenticada en el país de la institución, por el consulado de Cuba en ese país y por la Dirección General de Asuntos Consulares y Atención a Cubanos Residentes en el Exterior (DACCRE) del MINREX.
- Resumen de la tesis en español, con una extensión de una a dos cuartillas.
- Una fotografía tipo visa o pasaporte, de 3 x 4 cm.
- Traducción oficial legalizada del título al español, si fue emitido en un país de habla no hispana.
- Evidencia del convenio de colaboración, cuando corresponda.
- Aprobación del programa para impartirse en Cuba, cuando corresponda.
- Resultados del dictamen, mediante el Anexo III, para expedientes que requieran evaluación académica.
- Carta oficial del máximo jefe de la entidad laboral dirigida a la DEP del MES, únicamente para solicitar convalidación sin copia legalizada y autenticada del título.
- Copia no autenticada del título, únicamente en la vía de convalidación cuando no sea posible aportar la copia legalizada y autenticada.
Pasos para realizar el trámite
- 1
Compruebe la vía aplicable
Determine si su programa está amparado por un convenio con el MES o acuerdo gubernamental y cuenta con acreditación o autorización en el país de origen, si fue aprobado para impartirse en Cuba, o si requiere dictamen académico o convalidación.
- 2
Prepare el expediente
Reúna la solicitud, el título y sus legalizaciones, el resumen de tesis, la fotografía y, cuando corresponda, la traducción oficial, la evidencia de convenio, la aprobación del programa, el dictamen o la carta de su entidad laboral.
- 3
Presente la solicitud ante la DEP del MES
Entregue la documentación exigida para reconocimiento o convalidación en la Dirección de Educación de Posgrado del Ministerio de Educación Superior.
- 4
Espere la evaluación y el dictamen
Si el caso requiere evaluación académica, una subcomisión puede analizar el expediente y proponer ejercicios complementarios. El dictamen de esta evaluación se entrega a la DEP en hasta 60 días hábiles.
- 5
Reciba la decisión
La DEP resuelve el expediente. Si aprueba el reconocimiento, inscribe el título en el registro nacional y entrega una certificación de validez.
Precio o coste
| Importe | 0 |
|---|---|
| Moneda | CUP |
| Forma de pago | |
| Actualizado | |
| Observaciones | El trámite no tiene costo. |
¿Dónde se realiza?
¿Qué obtiene el solicitante?
Certificación firmada por la Dirección de Educación de Posgrado que acredita la validez del título en Cuba, tras su inscripción en el Registro Nacional de Títulos de Máster o Especialistas de Posgrado reconocidos por el MES. También puede disponerse la realización de estudios o ejercicios complementarios, o denegarse el reconocimiento.
Casos especiales
- Si no existe convenio con el MES o el programa no está acreditado por la autoridad competente del país de origen, se requiere evaluación y resultados de dictamen.
- Si no puede presentarse una copia del título legalizada y autenticada en los casos previstos, puede solicitarse la convalidación con copia no autenticada y carta oficial de la máxima autoridad de la entidad laboral.
- Para programas a distancia sin convenio entre la universidad extranjera y una institución cubana, la evaluación corresponde a una subcomisión de la COPEP.
- Si se indican estudios o ejercicios complementarios y se superan satisfactoriamente, se procede al otorgamiento del título.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tiempo tengo para solicitar el reconocimiento?
La solicitud debe presentarse dentro de los dos años contados desde la fecha de obtención del título.
¿Qué ocurre si mi título no puede legalizarse y autenticarse?
En los supuestos establecidos puede pedirse la convalidación. Debe presentar una copia no autenticada del título, la carta oficial de la máxima autoridad de su entidad laboral y el resto de documentos exigidos para esa vía.
¿Se reconocen títulos de posgrado obtenidos junto con el pregrado?
No. No se reconocen títulos concedidos de forma conjunta con el pregrado cuando no existieron estudios específicos de posgrado.
Fundamento legal
La Resolución 100 de 2022 del Ministerio de Educación Superior aprueba el procedimiento para el reconocimiento o convalidación en Cuba de títulos extranjeros de Máster o Especialista de Posgrado y deroga la Resolución 14 de 2005.
Fuentes oficiales
- Ministerio de Educación Superior de CubaOrganismo oficial
- Resolución 100 de 2022 del Ministerio de Educación Superior, Gaceta Oficial No. 111 Ordinaria de 2022Norma oficial2022
- Resolución 14 de 2005 del Ministerio de EducaciónNorma oficial derogada2005
